.بهم دروغ نگو
.تو مبارزه بزرگي رو شروع کردي
.بعضي وقتا بايد بي خيال بشيم
.اين چيزيه که اون صداها ميگن
چه صداهايي؟
اونا ميگن، "به اندازه کافي کار انجام دادي؟
"به همه گفتي که دوستشون داري؟
.آره. آره
.چيزي نيست .اونا صداهاي دوستانه هستند
اونا فقط دارن چيزايي رو که شما .نياز دارين بدونيد رو مي گن
چي؟
.اينکه شما يه جايي براي رفتن دارين
تو به اين باور داري؟
.آره
.آره، دارم
!هي، فليشيو
مسابقه داري؟
!خب، من دارم
.صورت تو و باسن من
!نفست مثل باد ِ بوفالو مي مونه - تو رو مي شناسم؟ -
!تو هيچ احمقي رو نمي شناسي !آشغال! عوضي! هرزه
!الاغ! کودن !عوضي
!پشکل صورت! گه پرنده
!دماغ سوخته! کج و معوج
!شل و ول! گوز صورت چيه؟
مي خواي گريه کني؟ گريه کن ديوي !گريه کن، گريه کن
.گه صورت. پشکل .حرومزاده ِ آشغال
چطور اين اتفاق افتاد؟
.داشتم هاکي بازي مي کردم
.ببين، درباره ديشب - .اشکال نداره -
.از لبريشيو خبري نيست .اون اينطوري نبود
.اون مي خواد جلوي منو بگيره .اما فايده نداره. من آماده ام
فکر نکنم فکر زياد خوبي باشه که .بدون ديويد اين کارو بکنيم
ما نيازي به ديو نداريم - تو مي توني اين کارو بکني؟ -
مي توني بهم اعتماد کني؟
.نه، اما بيا هر جور هست اينکارو بکنيم
.نيتروژن روشن
.به زودي مي بينمت
چه مدته که رفته؟ - .1:20-
.اونو برمي گردونيم اين روکش رو گرم کن. درجه بدن؟
.به اندازه کافي اونطرف نبوده - .اينکارو بکن، جو -
.ما گفتيم 4:25 - !فقط اينکارو بکن -
.براي اين انتظار بغل و بوس رو نداشته باش
.منتظر بالا رفتن دماي بدن هستيم چهارمين آزمايش رو قطع مي کنيم. چرا ديو؟
.از دکتر مرگ بپرس
.نود درجه - چه خبره؟ -
.هيچي. فقط دارم زود ريچل رو برمي گردونم .همين
همين؟ - .الان شروع نکنيد! به ريچل فکر کنيد -
.جو راست ميگه. 91 درجه .بهتره آماده بشيم
!بهت گفتم که اونجا نري !بهت گفتم که اينکارو نکني
!تقصير توئه
!هيچي - .ببرش رو 300 -
.شوک
.يالا، ريچل - .هيچ تغييري نداريم. 2:05 -
.زود باش ريچل
.سيصد ژول. شوک
!برگشت - !هنوز نه -
.اشکال نداره، اونو برمي گردونيم - .ببرش روي 360. شوک -
چه خبره؟ .چيکار کردي؟ چيزي نمونده بود
.فيوز بود .شايد هم جريان برق
جو، تو باتري رو شارژ کردي، درسته؟ - !لعنتي -
.رو شروع مي کنيم CPR
.يک هزار، دو هزار
.سه هزار. چهار هزار. پنج هزار. نفس بکش - .ضربان نداره -
.شروع مي کنيم .يک هزار. دو هزار. سه هزار. چهار هزار
.پنج هزار، نفس بکش
.فايده نداره. جو، تو بيا - .دارمش -
.الان چهار دقيقه س که رفته
.بريتيليوم" رو استفاده مي کنيم" .اين تنها راه ماست
.اين آخرين شانس ماست - .اينکارو نکن. ممکنه اونو بسوزوني -
.خواهش مي کنم اينکارو نکن
.تو اونو برگردون
.زود باش
.لوکادين تزريق شد
.زود باش مانوس .برگرد پيش مون
.يه چيزي دارم
.يه چيزي مي شنوم
.اکسيژن. اکسيژن
.اون برگشت
چرا جلوي کارمون رو گرفتي؟ - .يه چيز خيلي عجيب توي تراموا اتفاق افتاد -
به خاطر همين جلوي ما رو گرفتي؟ - .اون دختره بود. ويني هيکس -
.من دبستان باهاش بودم .ما اونو مسخره مي کرديم
.من توي قطار بودم .شنيدم يکي اسمم رو صدا مي کنه
،برگشتم، به خدا قسم .اون جلوم ايستاده بود
.هنوز 10 سالش بود - .شايد يه توهم بوده -
،شايد خوابت برده .و اين فکرا توي سرت اومده بوده
.نه، من خواب نبودم
.بچه ها، منم يه چيزايي از گذشته م ديدم .فکر کنم آسيب مغزي باشه
.در مورد تو، احتمالاً آره .مي خوام اينو ضبطش کنم
.خاموشش کن. اين شخصيه - .بگو جو -
اون زن هايي که دزدکي ازشون فيلم گرفتم .مي يان سراغم
.اونا همه اعضاي کتابخونه ويديويي جو هارلي هستند
چي؟
تو چي نلسون؟ کي سراغت اومد؟
،فکر کنم اسمش بيلي ماهوني باشه .يه بچه هشت ساله که تو مدرسه اذيتش مي کرديم
.زياد مهم نيست - مهم نيست، ها؟ -
پس چرا بهمون نمي گي چه بلايي .سر صورتت اومده
.بعضي وقتا اون کوچولو از کوره در ميره
.صبر کن ببينم. صبر کن ...من مي تونم بفهمم
ديو تو خواب و بيداري بوده و يه .فلش بک هايي داشته
اين يارو فيزيکي تو رو زده؟ .اين توهم نيست و امکان هم نداره
.کل اين ماجراي آزمايشگاه امکان نداره يا داره؟
.اين خيلي عجيبه - .عجيبه؟ ما مرگ رو تجربه کرديم -
،و يه جورايي ما گناه مون رو فيزيکي با خودمون آورديم .و اونا عصباني هستند
از کي اين قضيه رو مي دوني؟
.بعد از اينکه جو رفت شک داشتم
!قبل از اينکه من برم، قبل از اينکه اون بره؟ و تو هيچي نگفتي
.فکر مي کردم ما دکتر و دانشمند هستيم
تو به خودت ميگي دانشمند؟
اين بي ملاحظگي و بي اخلاقيه که . يافته ها رو به ما نگي
ريچل مانوس شايد پاسخ ها به .زندگي و مرگ رو داشته باشه
!پنج دقيقه. فکرشو بکنيد !اون 5 دقيقه مُرده بود
اگه با اون پاسخ ها ...از دستشويي بيرون بياد
.کل دنيا اون رو پرستش مي کنند
.همونطور که تو اينکارو مي کني
.تو بايد بهمون مي گفتي
.اگه مي گفتم اينکارو نمي کردين - !اينطوري يه انتخاب داشتيم -
.به گاه رفتيم
تو حالت خوبه؟
.من خوبم
!گفتم خوبم
شماها مي خواين منو نگاه کنيد؟
.يالا، بيلي ماهوني
.يالا .بهترين حرکتت رو بهم نشون بده
.ببينم چه کاره اي
چيزايي از گذشته مون؟ اونا مي خوان انتقام بگيرن؟
.نمي دونم .دقيقاً نمي دونم چطوريه
...اما اگه چيزي ديدي
.درباره ش باهام حرف بزن
،هر چي که هست .به دکتر بگو
.اگه کارم داشتي من توي اتاق پذيرايي هستم
...اونا آدمايي هستند که
اذيت شون کرديم يا باهاشون بدرفتاري کرديم؟
ديشب اتفاقي افتاد؟ چيزي هست که بخواي در موردش باهام حرف بزني؟
.سعي کن يه کم بخوابي
حالش چطوره؟ - .فکر کنم يه چيزي رو پنهان مي کنه -
مثل چي؟ يه چيز عجيب غريب؟ - نلسون با اون بچه چيکار کرد؟ -
من از کجا بدونم؟
.اين خيلي مهمه که از همديگه اطلاع داشته باشيم
.ببخشيد. شماها بريد .من باهاش مي مونم
تو خوبي؟ - .خوبم. ببخشيد -
!الان مي گيريمت، بيلي ماهوني
!معذرت مي خوام
!بس کن، نلسون
حالت چطوره؟ - .من ديرم شده. بعداً مي بينمت -
.صبر کن کجا مي خواي بري؟
.بايد باهاش حرف بزنم .بايد جلوش رو بگيرم
با کي حرف بزني؟
.صبح بخير ريچل
.مي خواستم بهش بگم اون صداها اشتباهه
.هيچ چيز قشنگي اونور نيست
.از دست رفتن بيمارها بخشي از کار ماست
.اما من اشتباه مي کردم
!گريه کن کوچولو، گريه کن
.معلومه روز خيلي خوبي داري
.آره، درسته
منو يادت نيست جو؟
.چرا، البته
تو يه مدل هستي؟
.مي توني باشي - .من بايد برم -
.من نمي خوام تو رو گول بزنم .فقط تو رو انتخاب کردم
اشکال نداره يه نوشيدني دعوتت کنم؟ - .نه، ممنون -
آخر اين هفته بهت زنگ مي زنم. دارم - دنبال يه شريک واسه درس خوندن مي گردم .خوبه. من به کتاب علاقه دارم -
.سلام خوشگله
حالت چطوره؟ - داري چيکار مي کني؟ -
...يه دختر ديوونه من تو رو مي شناسم، نه؟
دوست داري؟ .لازم نيست کاري کنيم
.مي تونيم کنار هم بخوابيم .با لباس زير همديگه رو بغل کنيم
.بهت زنگ مي زنم. قول ميدم
.من از بازي کردن توي زمين خسته شدم
.هر وقت بخواي بس مي کنيم
.اين فقط رابطه ما رو بهتر مي کنه
.تا حالا چنين احساسي نداشتم
.من از بازي کردن توي زمين خسته شدم
.البته که بهت احترام مي ذارم - .هر وقت بخواي بس مي کنيم -
.مي خوام بهم نشون بدي که دوستم داري
!شما واقعي نيستين
آن، خودتي؟
واقعاً خودتي؟
.تلفني حرف مي زديم به نظر ناراحت مي اومدي
.نگرانت شدم .با اتوبوس اومدم
!چه سورپرايزي
چه مدته اينجايي؟
.اينقدر بودم که فيلم هات رو ببينم
!اوه، خداي من
...مي دوني
تو فکر مي کني که من به خاطر اينکه .با اون دخترا خوابيدي تو رو ترک مي کنم
.اين فقط يه بازي احمقانه بود .اونا برام هيچ ارزشي نداشتند
،اي کاش برات ارزش داشته باشند ...چون اگه صادق بودي
،اگه براشون اهميت قائل بودي .مي تونستم باهاش مبارزه کنم
من تو رو دوست داشتم. اما فيلم گرفتن از !اون دخترا بدون اطلاع شون
.يک ذره احترام بد نيست .اون زن ها به تو اعتماد کردند
چه جور ازدواجي من و تو مي تونيم داشته باشيم وقتي که تو هيچ درکي از واژه اعتماد نداري؟
!خواهش مي کنم
.اينطور که تو فکر مي کني نيست - .چرا هست -
.الو شما خانم ارل آر. هيکس هستين؟
.يه سوال عجيبي دارم شما يه دختر به اسم ويني دارين ، حدوداً 26 ساله؟
!جدي؟ عاليه .اسم من ديويد لابرشيو ـه
.من با ويني با هم مدرسه مي رفتيم .با هم به مدرسه "اس بي باتلر" مي رفتيم
.آره، پدر و مادرم هنوز اونجا زندگي مي کنند .خوبه
.مي خواستم باهاش حرف بزنم ...مي خواستم بدونم
.بله
خيلي خب. و آدرسش رو هم دارين؟
.عاليه. ممنون خانم هيکس .واقعاً ممنونم. خداحافظ
!خداي من
پس همونطور که حس بدي داره ديدنش هم سخته، ها؟
مي خواي يه نگاه بهش بندازم؟
.فقط مي خوام بدونم ريچل چطوره
خوب، اون با پاسخ هايي به مرگ و زندگي از .دستشويي بيرون نيومد
.من بايد برم
کجا داري ميري؟ - .بنسينويل -
منم مي تونم بيام؟ - .دو ساعت رانندگيه -
...ببين
.من نمي خوام تنها باشم
امروز، ما کليه چپ ...رو بيرون مي ياريم
.و روده پايين رو تشريح مي کنيم
کولن بالا رونده رو .از کولن افقي جدا کنيد
بعد کارتون رو روي کولن حلقوي .و آپانديس ادامه بدين
،آپانديس رو بيرون بيارين .از ميزان خون يادداشت بردارين
کدوم گوري داري ميري؟
تو حالت خوبه؟
اگه همه اينقدر ازم نپرسن حالم خوبه .يا نه، خوبم
ديوونه شدي؟ اونم توهم داره؟
.منم که مي ترسم
.اگه از دانشگاه اخراج بشيم "آن" برنمي گرده .حالا کارت رو بکن
.خودم درستش مي کنم .برگردين سرکارتون وگرنه عواقب بدي داره
.گور پدرش
.بايد همين باشه - .انگار ويني خوب به خودش رسيده -
اون احتمالاً يادش نيست .تو کي هستي
.به امتحانش مي ارزه تو هم مي ياي؟
...گوش کن، اگه اتفاقي افتاد
،اگه منو خواستي .بوق بزن
.زنگ، زنگ، زنگ
.ديو، بهتر بود يه نامه مي فرستادي - !سلام -
کسي خونه نيست؟
مادرت خونه س؟
.اومدم
.برو تو خونه، عزيزم
بله؟ مي تونم کمک تون کنم؟
.آره. فکر کنم مي تونيد تو ويني هيکس هستي، درسته؟
اهل کلارمونت؟ - .بله -
.من ديويد لابريشيو
.ما با هم به مدرسه "اس بي باتلر" مي رفتيم - جدي؟ -
.من اون موقع يه کم کوچيک تر بودم
.من از شهر با ماشين اومدم .اون ماشين منه
.سلام. من خوبم
.اون خوبه .ما هر دوتامون ديوونه هستيم
ميشه بيام داخل، لطفاً؟
.خيلي ممنون
.بايد اينو بهت بدم
.تو خيلي جرات داري
!واي، اين عاليه .واقعاً قشنگه
.به نظر مي رسه کارتو خيلي خوب انجام دادي
.خب، اين دانشکده پزشکي نيست
.اما من هيچوقت مدرسه رو دوست نداشتم
.زياد توش خوب نبودم
.برام عجيبه که منو يادته
.البته که تو رو يادمه
و همچنين يادمه که .اون موقع چطور باهات رفتار مي کرديم
،تو خجالتي بودي و من عوضي بودم .و متاسفم
.فقط مي خواستم بگم متاسفم
درباره چي حرف مي زني؟
.اون مال خيلي وقت پيشه .حتي يادم هم نيست که چيکار مي کردي
.بهتره که حرفش رو نزنيم .شري، برو توي خونه
،اگه احساس بدي کردي .اشتباه بوده
.منظورم اينه که، ما اشتباه کرديم
.برو
.من الان يه خانواده دارم
مدت زياديه که ديگه اون دختر .زشت و کوچولو نيستم
.تو هيچوقت زشت نبودي
چرا اومدي اينجا؟
!ديويد، کمک
.ما فقط بچه بوديم .من مي دونم بچه ها چطور هستند
.کسي منظوري نداشت
...گوش کن، من نمي خواستم بيام اينجا که
ويني، حالت خوبه؟
.خوبم بن .همه چي روبراهه
.ببخشيد اگه کار بدي کردم
.نمي خواستم تو رو دوباره اذيت کنم
.من ديگه برم
.متشکرم
مطمئني؟
.ممنون
!لعنتي
!کمک
!نلسون، بس کن
!تمومش کن - بيلي ماهوني کجاست؟ کجاست؟ -
.بيلي اينجا نداريم .فقط خودمون دوتا هستيم
.ما تنهاييم .ولش کن
شماها کدوم گوري بودين؟
.اون توي کلاس قاطي کرد. ما باهاش مونديم - حالت چطوره؟ -
.من خوبم
خوب براي کسي که دنبال پدرش مي دوه .که 20 ساله مُرده
مرگ زيباست؟
.چه مزخرفاتي
حالت چطوره نلسون؟ خوبي؟
.چون مي خواستم براي اين کابوس ازت تشکر کنم
هي، شماها خيلي مشتاق بودين .که دنبال من بيايين
.خب، خوش اومدين
.تو به ما اطلاعاتي ندادي .که همون دروغ گفتنه
.اوه، ببخشيد که اينقدر ناراحتي
تو فکر کردي تنها کسي هستي که ريسک کردي؟
من هميشه فکر مي کردم که يه چيزي .در مورد اين غير طبيعيه
!تو هيچي رو ريسک نکردي - !گور پدرت -
.اين کمکي نمي کنه .ما همه با هم اينکارو کرديم
.نه، اينطور نيست
.صبر کن - .چقدر قويه! بسيار مستقل -
،حداقل وقتي توي دردسر افتادم .همه رو دنبال خودم نکشيدم
!همه رو کشيدم؟ بس کن
چه اتفاقي براي تو افتاد؟ اون فيلم هاي ويديوت لو رفت؟
و تو توي زمين بازي !به يه دختر کوچولو فحش داده بودي. اوه
.و تو حالا خواباي بدي درباره بابات مي بيني .من واقعاً متاسفم
.تو هيچي درباره من نمي دوني .هيچ وقت نمي دونستي
اما ديو مي دونه، مگه نه؟
!بس کن، اينا گناهان توئه .باهاشون زندگي کن
.من اينکارو مي کنم
مي خواي مرگ رو ببيني؟ .خوب نگاه کن
.قشنگه
.تو به خودت آسيب رسوندي مي خواي به اون هم آسيب برسوني؟
مي خواي؟
.بهش کمک کن بيلي ماهوني رو پيدا کنه
اين چه کمکي مي تونه بکنه؟ - .گندش بزنن! فقط بهش کمک کن بيلي رو پيدا کنه -
.اونو تنها نذار
چرا بايد بيلي ماهوني رو پيدا کنيم؟
...چون
چون دکتر ديو جوان فکر کرده .مشکلات کارمايي ما رو حل کرده
.کفاره، آقايون
کفاره؟
.صبر کن يه دقيقه
.خداي من، تو هميشه از دست من فرار مي کني
چرا باهام حرف نمي زني؟
.وقتي 5 سالم بود پدرم خودش رو با اسلحه کشت
و تو احساس مسئوليت مي کني؟
يه در توي هال خونه مون بود .که من نبايد مي رفتم داخلش
.بچه ها هميشه احساس مسئوليت مي کنند
.تو نمي تونستي مقصر باشي
.تو اينو خودت گفتي .آدمايي که بهشون بد کرديم به دنبال انتقام هستند
،نمي دونم اين کمک بکنه يا نه ...اما امروز که رفتم ويني هيکس رو ديدم
،نمي تونم چطور اينو توضيح بدم ...اما اون بالا برد
...يه جورايي بخشش خواستن
.ويني هيکس زنده س .پدر من مُرده
.پدرت جاي خوبيه
.اون ازت مي خواد که بذاري بره
به خاطر همينه که برگشته؟
.بيا - ما کجاييم؟ -
فکر کنم بهتره بريم بيمارستان .يه نگاه به صورتت بندازن
.زود باشين .اين ميان بره
.باورم نميشه که همه اينا يادمه
!لعنتي .محله داره خراب ميشه
.نلسون، کليدها رو بده من
بيا روي شکاف کمر مادرت رو بشکن
!کجا قايم شدين
.آخري تخم مرغ گنديده س
،يالا بچه ها .رستگاري نزديکه
.اينجا يه قبرستونه
کدوم گوري هستي، نلسون؟ - .ديگه بامزه نيست -
.هيچوقت نبوده
کدوم گوري هستي؟ - .اينجا -
.بيلي اينجا زندگي مي کنه
!بيدار شو، آشغال کوچولو !مهمون داري
مي خواين بدونيد از کجا مي دونستم اينجاست؟
.چون خودم گذاشتمش اينجا
!بيل ماهوني
.بس کن نلسون !نه، اينکارو نکن
.خواهش مي کنم بس کن
.وقتي نه سالم بود منو از خانواده دور کردند
.منو فرستادن به مدرسه "استانهم" که مال پسرا بود
!فکر کردم ديونم رو دادم
.اون يه حادثه بود
بيا بريم خونه، باشه؟
.ديو راست ميگه
.هنوز مي تونم جبران کنم
چطور؟
.جو، بايد ماشينت رو قرض بگيرم
!نلسون، صبر کن
.اوه، خداي من
الو؟
چي؟
کجا؟
.آه، خداي من .صبر کن يه دقيقه
.نلسون به سرش زده .جو و استکل رو تنها گذاشته
مي توني تنها بموني؟ -آره - مطمئني؟ -
.بابا
.عزيزم
.متاسفم
منو مي بخشي؟
ميشه منو ببخشي؟
!اوه، بابا جون
.بيلي ماهوني 17 سال پيش مُرده .نلسون خودشو مقصر مي دونه
خداي من! مي دونيد کجا رفته؟ - .درباره جبران کردن حرف مي زد -
چطور مي تونه براي کسي که مُرده چيزي رو جبران کنه؟
يعني مي خواد بدون ما به اون دنيا بره؟ - .اين خودکشيه-
.نه، نلسون هستم
کجايي؟ .ديو اومد دنبالت
.مي خواستم بگم متاسفم
.خواهش مي کنم به ديويد بگو
.متاسفم که شما رو درگير اين مسئله کردم
.نه. تو متوجه نيستي .هيچ کدوم از اونا ديگه اهميتي ندارن
.همه چي اهميت داره
.هر کاري که مي کنيم اهميت داره
.به خاطر اينه که دوباره مي خوام برم اونور
.نه، صبر کن
.خداحافظ ريچل - .بهم بگو کجايي -
.واقعاً متاسفم - .خواهش مي کنم صبر کن -
.داريم هزينه تکبرمون رو مي ديم
.خدا رو شکر من اينکارو نکردم
احتمالاً اون پرستار بچه 150 کيلويي م که .يه بار ازش ساندويچ دزديدم مي اومد سراغم
.خيلي خب، بيلي ماهوني، زود باش
!الان مي گيرمت
!خداي من .درجه بدن 78 ـه
!پتاسيم. اون از پتاسيم استفاده کرده - !خدايا -
!الکترود
.کلسيم تزريق شد
!سيصد !شوک
.هيچي - .دوباره -
!شوک - .هيچي -
!حالا 360. شوک
.هيچي .هيچي نمي شنوم
.اون بهم زنگ زد. نه دقيقه اي ميشه - نه دقيقه؟ -
.از طريق لوله امتحان مي کنيم .يک هزار
.دو هزار. سه هزار .چهار هزار. پنج هزار
!نفس بکش - .گندش بزنن! ناي خيلي تنگه -
.دوباره امتحان کن
!يالا
!بس کن، بيلي
!بس کن بيلي !بس کن
!بزنش
!اپي" تزريق شد"
!نفس بکش - .هيچي -
.هشتاد و هشت درجه - .چهار ميليگرم اتروپين رو آماده کن -
.خيلي خب. اتروپين رو وارد مي کنيم - .اين خيلي زياده -
.بايد جواب بده .زود باش، نلسون
.زود باش، زود باش، نلسون
.يالا نلسون
.اون ده دقيقه س که مُرده - !بريتليوم -
.نه، اينطور نيست - .اون مُرده -
!اپي" رو وارد کنم" - !نه ريچل -
!اينکارو بکن
!بس کن
!اينکارو نکن بيلي
!متاسفم
!شروع مي کنيم CPR
.يک هزار. دو هزار. سه هزار. چهار هزار
.دوازده دقيقه گذشته !اون مُرده
!پنج هزار. نفس بکش
!فراموشش کنيد. اون از دست رفته - !نه، حرومزاده -
!ديو، بس کن
.ولش کن
.ما همه براي اين مسئوليم
.شايد حقمونه - .نه. اين منصفانه نيست، اين درست نيست -
.متاسفم خدايا !متاسفم که پا توي قلمروي تو گذاشتيم
!متاسفم
ديگه بس نيست؟
.ظاهراً نه
.من زنگ مي زنم پليس
.مي تونستم صداش رو از پشت تلفن حس کنم
.اون فکر مي کرد که حقشه بميره
!مزخرفه
.اون فقط يه اشتباه بود !اون يه پسر بچه کوچولو بود
!و حقش نيست که بميره
!يالا نلسون
.يالا نلسون .يالا، يالا
!شارژ! شوک
!صبر کن
!اوه، خداي من
!نبضش داره مي زنه !اون زنده س
!اونو زنده کرديم - !نلسون، منظم نفس بکش -
.آروم باشين. عجله نکنيد .اوه خداي من
.يالا، نلسون
.عجله نکنيد
.خودشه. همينه
.بفرما
،درود بر مريم و عيسي مسيح همه اين چيزا
.ممنون، يا مسيح
.سلام نلسون
.حرف نزن
.بايد اينو ضبطش کنم
...اون گفت
.روز خيلي خوبي براي مُردن نبود
.ممنون
ترجمه و زيرنويس از ســـورنا
*soorenaasemooni.blogfa.com*